1
00:03:35,605 --> 00:03:37,245
Ritu Bhatt, Hospital AN.

2
00:03:38,485 --> 00:03:39,725
Sala de neurocirugía.

3
00:03:40,405 --> 00:03:40,925
¿Correcto?

4
00:03:42,885 --> 00:03:44,325
Ya debes saber esto.

5
00:03:59,045 --> 00:04:00,365
Mostraste tu casillero.

6
00:04:01,885 --> 00:04:04,045
Diciendo que era de Kriti Rathudi.

7
00:04:05,565 --> 00:04:06,325
¿Por qué mentiste?

8
00:04:12,325 --> 00:04:13,605
solo estaba comprobando,

9
00:04:14,525 --> 00:04:15,685
Qué haría la policía.

10
00:04:16,365 --> 00:04:20,485
Ustedes se dejan engañar muy fácilmente.

11
00:04:28,685 --> 00:04:30,645
Entonces aceptas que el casillero es tuyo.

12
00:04:33,285 --> 00:04:33,845
Sí.

13
00:04:37,485 --> 00:04:39,525
Entonces las cosas dentro del casillero también son tuyas.

14
00:04:42,805 --> 00:04:43,565
Sí.

15
00:04:44,925 --> 00:04:47,125
Entonces el ADN que encontramos allí también es tuyo.

16
00:04:49,005 --> 00:04:49,685
Está nerviosa.

17
00:04:52,045 --> 00:04:53,085
Mira su lenguaje corporal.

18
00:04:55,525 --> 00:04:56,565
Pero ella no lo muestra en su rostro.

19
00:05:01,765 --> 00:05:02,525
Gracias.

20
00:05:03,405 --> 00:05:04,125
Eso es todo lo que quería saber.

21
00:05:20,565 --> 00:05:22,685
Sólo faltan cinco minutos para las 12.

22
00:05:22,925 --> 00:05:24,285
Tenemos que hacerla confesar.

23
00:05:31,685 --> 00:05:32,605
Esto no es mío.

24
00:05:34,525 --> 00:05:35,405
Soy consciente de que no es tuyo.

25
00:05:39,005 --> 00:05:40,765
Son las gafas de Raghav Nautiyal.

26
00:05:55,565 --> 00:05:58,565
¿Sabes en qué parte de los espectáculos
¿El ADN permanece preservado?

27
00:06:01,645 --> 00:06:02,765
¡Déjame iluminarte!

28
00:06:05,245 --> 00:06:06,165
¡Aquí!

29
00:06:07,485 --> 00:06:08,525
En las bisagras.

30
00:06:10,965 --> 00:06:13,445
Adivina lo que tenemos
encontrado en las gafas de Raghav.

31
00:06:14,605 --> 00:06:15,685
¿Cómo lo sabría?

32
00:06:16,365 --> 00:06:17,125
¡Correcto!

33
00:06:18,645 --> 00:06:19,925
Si fueras consciente,

34
00:06:20,685 --> 00:06:23,365
no hubieras dejado ninguno
evidencia en el cobertizo de teñido.

35
00:06:25,605 --> 00:06:29,325
Hemos encontrado las huellas
de sangre de asesino en las gafas de Raghav.

36
00:06:29,325 --> 00:06:30,565
El informe de ADN está aquí.

37
00:06:31,885 --> 00:06:32,885
Es tu sangre.

38
00:06:35,725 --> 00:06:37,685
No importa lo inteligente que sea el asesino,

39
00:06:38,365 --> 00:06:40,845
tienden a dejar algún rastro
en la escena del crimen.

40
00:06:44,445 --> 00:06:50,165
Hace 15 años tu fuiste quien asesinó
Raghav en las fábricas textiles de Panchachulli.

41
00:06:50,165 --> 00:06:53,005
¡Y justo delante de él, Aditi Tiwari!

42
00:06:53,005 --> 00:06:54,125
¿No es así?

43
00:07:13,525 --> 00:07:14,045
¡Admítelo!

44
00:07:24,405 --> 00:07:25,565
¡Mentir!

45
00:07:30,885 --> 00:07:33,085
No tienes pruebas.

46
00:07:36,685 --> 00:07:37,805
Si tuvieras alguna prueba,

47
00:07:39,525 --> 00:07:41,605
no estarías desperdiciando
tiempo como este.

48
00:07:58,165 --> 00:07:58,765
Hola.

49
00:07:58,765 --> 00:08:00,405
¿Tenemos los informes de ADN?

50
00:08:01,085 --> 00:08:03,525
No he estado en ningún molino

51
00:08:04,685 --> 00:08:07,205
Tampoco me he encontrado
cualquier Aditi Tiwari,

52
00:08:09,885 --> 00:08:11,725
ni conozco ninguno
Raghav Nautiyal.

53
00:08:16,205 --> 00:08:20,005
No maté a nadie.

54
00:08:26,285 --> 00:08:27,725
Aquí están los informes de ADN.

55
00:08:30,725 --> 00:08:31,725
Mirar.

56
00:08:32,525 --> 00:08:34,525
Mataste a Aditi.
por tan solo 500 mil dólares,

57
00:08:35,605 --> 00:08:36,924
y mató a Raghav también

58
00:08:37,164 --> 00:08:39,564
Cuando ya se pagó el rescate,
¿Cuál era la necesidad de matar al niño?

59
00:08:40,965 --> 00:08:41,765
¡Hablar alto!

60
00:08:42,765 --> 00:08:43,845
¡Contéstanos!

61
00:09:27,525 --> 00:09:28,645
creo que

62
00:09:32,125 --> 00:09:33,845
Es hora de que me vaya a casa.

63
00:10:01,925 --> 00:10:02,925
Los resultados están aquí.

64
00:10:03,205 --> 00:10:07,525
El ADN de Ritu Bhatt coincide con la muestra que
encontrado en las gafas de Raghav hasta un 99,3%.

65
00:10:09,325 --> 00:10:11,325
Llegas tarde por un minuto.

66
00:10:12,885 --> 00:10:14,885
Pero ya es demasiado tarde.

67
00:11:18,085 --> 00:11:21,085
Vamika señora, el periódico.
encontramos en la ropa de Raghav,

68
00:11:21,365 --> 00:11:24,365
Al restaurarlo, encontramos
descubrió que era un billete de peaje.

69
00:11:24,565 --> 00:11:27,565
Se menciona fecha y hora.
en ello también. Ahí mismo.

70
00:11:27,725 --> 00:11:29,765
29 de octubre de 2001.

71
00:11:30,205 --> 00:11:32,125
A medianoche 5 y 12.

72
00:11:41,405 --> 00:11:45,005
-Raghav estaba vivo a las 00:05 del 29 de octubre.
-Sí, señor.

73
00:11:45,245 --> 00:11:47,965
lo que significa estatuto de limitaciones
todavía no es aplicable al caso de Raghav.

74
00:11:48,285 --> 00:11:49,405
Nos queda un día.

75
00:12:02,725 --> 00:12:03,445
¡Ritu Bhatt!

76
00:12:05,125 --> 00:12:05,925
¡Ritu Bhatt!

77
00:12:09,205 --> 00:12:11,325
-Estás bajo arresto.
-Suelta mi mano.

78
00:12:12,045 --> 00:12:14,565
Estás bajo arresto por
asesinato de Raghav Nautiyal.

79
00:12:19,845 --> 00:12:20,605
Llévatela.

80
00:12:28,725 --> 00:12:29,485
¿Qué pasa con Aditi?

81
00:12:31,005 --> 00:12:32,205
¿Qué pasa con el caso de Aditi?

82
00:12:34,085 --> 00:12:35,485
¿No le van a cobrar por eso?

83
00:12:35,765 --> 00:12:38,445
Señora, lo siento mucho.

84
00:12:40,685 --> 00:12:43,045
Según esta ley, yo

85
00:12:44,725 --> 00:12:45,765
¿Perdón?

86
00:12:47,885 --> 00:12:48,765
¿Lo siento?

87
00:12:52,085 --> 00:12:57,765
Esta mujer Esta mujer
Ella mató a mi Aditi.

88
00:12:58,365 --> 00:12:59,485
esta mujer

89
00:13:00,765 --> 00:13:03,245
Maté a mi Aditi y

90
00:13:03,365 --> 00:13:05,405
¿Me estás pidiendo perdón?

91
00:13:07,125 --> 00:13:09,285
¿No presionarás?
cargos contra ella?

92
00:13:10,405 --> 00:13:11,885
¿No lo harás?

93
00:13:12,565 --> 00:13:14,125
¡Debes presentar cargos contra ella!

94
00:13:14,485 --> 00:13:16,205
ella ha matado a mi

95
00:13:17,205 --> 00:13:17,925
¿No?

96
00:13:19,925 --> 00:13:20,725
Pero lo haré.

97
00:13:21,845 --> 00:13:24,445
La castigaré.
¿Por qué la mataste?

98
00:13:24,645 --> 00:13:26,485
¿Por qué mataste a Aditi?

99
00:13:26,885 --> 00:13:27,885
¿Por qué lo hiciste?

100
00:13:28,245 --> 00:13:30,125
-¿Por qué mataste a mi Aditi?
-¡Señora!

101
00:13:30,725 --> 00:13:32,725
-¿Por qué mataste a mi Aditi?
-¡Señora!

102
00:13:32,965 --> 00:13:35,405
¿Qué mal te hizo?

103
00:13:35,925 --> 00:13:36,645
No.

104
00:13:38,005 --> 00:13:39,165
¿Por qué la mataste?

105
00:13:40,365 --> 00:13:42,085
¿Por qué la mató?

106
00:13:42,885 --> 00:13:45,405
¿Por qué mató a mi Aditi?

107
00:13:48,485 --> 00:13:52,765
¡Han pasado 15 años! 15 años.

108
00:13:53,405 --> 00:13:55,725
Lo siento Aditi.

109
00:13:56,845 --> 00:14:00,005
Lo lamento. Por favor, perdóname.

110
00:14:00,805 --> 00:14:03,805
Por favor, perdóname.

111
00:14:05,645 --> 00:14:07,365
No pude hacerte justicia.

112
00:14:07,645 --> 00:14:08,845
Como todos sabéis,

113
00:14:09,005 --> 00:14:12,125
El gobierno estableció una nueva ley.

114
00:14:12,365 --> 00:14:14,565
Todos los casos sin resolver que fueron más de
Los 15 años se estaban acercando.

115
00:14:14,565 --> 00:14:16,285
Todos los casos sin resolver que fueron más de
Los 15 años se estaban acercando.

116
00:14:16,805 --> 00:14:19,565
Gracias a esta ley, el asesino de Aditi escapó.

117
00:14:19,725 --> 00:14:22,085
Y la lucha de una madre por la justicia quedó incompleta.

118
00:14:22,605 --> 00:14:25,045
Sin embargo, nuestros agentes de policía competentes
la atrapó

119
00:14:25,245 --> 00:14:27,845
por otro asesinato que había cometido.

120
00:14:28,485 --> 00:14:29,565
Estos son los verdaderos héroes

121
00:14:29,925 --> 00:14:32,165
-Merecen nuestro saludo
-Mira, la tía está en la televisión.

122
00:14:33,365 --> 00:14:35,405
¡Hurra! ¡La tía está en la televisión!

123
00:14:35,685 --> 00:14:37,325
Papá, la tía está en la televisión.

124
00:14:38,445 --> 00:14:40,205
Mamá, la tía está en la televisión.

125
00:14:40,445 --> 00:14:43,445
Policía de Uttarakhand
siempre ha asegurado que

126
00:14:43,685 --> 00:14:46,125
se hace justicia a las víctimas.

127
00:14:46,525 --> 00:14:49,205
Vamos tía, estás en la televisión.

128
00:14:49,925 --> 00:14:52,565
Felicitaciones querida hermana, estoy muy orgullosa de ti.

129
00:14:52,765 --> 00:14:53,925
Felicitaciones, hermana.

130
00:14:54,245 --> 00:14:57,565
El crédito es para nuestro equipo y
todo el departamento de policía.

131
00:14:57,805 --> 00:14:59,525
¡Fiesta de pizzas!

132
00:14:59,845 --> 00:15:01,685
- tía
- Mírame

133
00:15:02,085 --> 00:15:03,725
Para alejar el mal de ojo.

134
00:15:03,845 --> 00:15:06,005
Grandes noticias procedentes del tribunal supremo.

135
00:15:06,765 --> 00:15:08,125
El Presidente del Tribunal Supremo de la India ha anunciado

136
00:15:08,125 --> 00:15:11,165
su veredicto sobre el plazo de prescripción.

137
00:15:11,925 --> 00:15:15,445
Los manifestantes que han estado protestando.
durante meses dar un suspiro de alivio.

138
00:15:16,325 --> 00:15:18,765
La Corte Suprema ha
llegar al veredicto de que

139
00:15:18,965 --> 00:15:22,605
El estatuto de limitaciones no
ser aplicable en materia penal.

140
00:15:24,045 --> 00:15:27,765
Al derogar la ley,
El Presidente del Tribunal Supremo de la India declaró que

141
00:15:28,085 --> 00:15:32,565
esta ley estaba hiriendo los sentimientos
de nuestros ciudadanos.

142
00:15:40,685 --> 00:15:46,725
Las hojas que caen de los árboles.

143
00:15:47,605 --> 00:15:54,245
Son dificiles de encontrar

144
00:15:54,485 --> 00:16:00,405
Me pregunto que curso

145
00:16:01,285 --> 00:16:07,765
La brisa que fluye tomaría

146
00:16:24,485 --> 00:16:30,645
Todas mis esperanzas son estrellas dispersas

147
00:16:30,645 --> 00:16:37,085
Incluso el brillo parece oscuro ahora

148
00:16:38,245 --> 00:16:44,445
Todos los hilos de mis oraciones.

149
00:16:44,445 --> 00:16:51,165
Se han roto, enredado y desaparecido

150
00:16:52,125 --> 00:16:58,885
Hay muchas heridas así.

151
00:16:58,885 --> 00:17:04,925
que nunca sanan pase lo que pase.

152
00:17:04,925 --> 00:17:11,844
Mis ojos no pueden detener sus lágrimas.

153
00:17:11,844 --> 00:17:18,685
Dispersos están mis días y mis noches

154
00:17:18,685 --> 00:17:25,525
Mis ojos no pueden detener sus lágrimas.

155
00:17:25,525 --> 00:17:34,805
Dispersos están mis días y mis noches.

156
00:17:39,965 --> 00:17:45,685
Sólo elijo sombras por todas partes

157
00:17:47,365 --> 00:17:53,045
Mi soledad ha empezado a pincharme.

158
00:17:54,205 --> 00:18:00,085
No puedo dejar de pensar en ti

159
00:18:00,085 --> 00:18:06,645
Tantas preguntas sin respuesta.

160
00:18:06,645 --> 00:18:13,565
Mis ojos no pueden detener sus lágrimas.

161
00:18:13,565 --> 00:18:21,965
Dispersos están mis días y mis noches.

162
00:18:24,645 --> 00:18:27,165
donde puedo encontrar
¿La inspectora Shaurya Anthwal?

163
00:18:27,165 --> 00:18:28,645
Necesito informarle.

164
00:18:29,085 --> 00:18:30,165
Me uno desde hoy.

165
00:18:30,285 --> 00:18:32,565
Puedes encontrarlo en el
Cuarto de servicio nocturno, señora.

166
00:18:33,885 --> 00:18:34,445
Bueno.

167
00:18:47,325 --> 00:18:49,285
¡Entra compañero!
No está cerrado.

168
00:19:02,285 --> 00:19:04,605
A.S.I. Vamika Rawat
Reportándose de servicio, señor.

169
00:19:13,143 --> 00:19:14,605
Lo siento

170
00:19:20,645 --> 00:19:22,165
¿Qué idiota la llamó?

171
00:19:23,045 --> 00:19:25,325
Pensé que era el vendedor de té, Chotu.

172
00:19:34,045 --> 00:19:34,965
¡Señor!

173
00:19:36,405 --> 00:19:39,405
A.S.I. Vamika Rawat.

174
00:19:40,645 --> 00:19:41,645
Sí.

175
00:19:43,125 --> 00:19:44,365
¿Es usted un oficial de policía?

176
00:19:46,245 --> 00:19:47,005
Sí.

177
00:19:47,605 --> 00:19:49,205
¿Cuál es el trabajo de un oficial de policía?

178
00:19:50,805 --> 00:19:53,165
Para entender de quién es el error.

179
00:19:55,725 --> 00:19:56,485
Sí.

180
00:19:56,885 --> 00:19:57,965
¿Preguntaste antes de entrar?

181
00:19:59,245 --> 00:20:00,125
Sí.

182
00:20:02,205 --> 00:20:04,325
Entonces deberíamos pedir perdón, ¿verdad?

183
00:20:05,525 --> 00:20:06,605
Señor Antwal

184
00:20:07,325 --> 00:20:09,605
Aquí está tu máquina del tiempo.

185
00:20:15,125 --> 00:20:16,125
Gracias.

186
00:20:18,725 --> 00:20:21,725
Incluso Dumm-kopf nunca
mantenlo tan seguro como lo has hecho tú.

187
00:20:23,605 --> 00:20:26,125
Shaurya Sir usó mucho esta palabra.

188
00:20:26,605 --> 00:20:28,005
Dumm-kopf.

189
00:20:30,725 --> 00:20:32,845
el solo recordaba
malas palabras en alemán.

190
00:20:33,965 --> 00:20:35,325
-Dumm-kopf significa
-Idiota.

191
00:20:37,445 --> 00:20:37,965
Lo sé.

192
00:20:41,605 --> 00:20:46,005
¿Sabes lo que solía hacer ese idiota?
decir antes de partir a su deber?

193
00:20:47,045 --> 00:20:49,525
"¡Papá! No me esperes despierto, podría llegar tarde".

194
00:20:56,765 --> 00:20:57,845
Han pasado 15 años.

195
00:21:19,965 --> 00:21:21,325
¿Cómo van tus matrículas?

196
00:21:24,165 --> 00:21:27,045
Sólo una excusa para conseguir compañía.

197
00:21:32,685 --> 00:21:35,685
Pero todavía no he conseguido
acostumbrado a su ausencia.

198
00:21:44,805 --> 00:21:48,965
Como todos saben, el asesinato de Aditi Tiwari
El caso se resolvió después de 15 años.

199
00:21:49,285 --> 00:21:53,245
Dando un paso histórico, la Corte Suprema
ha preguntado al Ministerio del Interior..

200
00:21:53,245 --> 00:21:57,325
formar una Unidad Especial de Casos sin resolver en cada estado.

201
00:21:58,645 --> 00:22:01,965
Esta unidad trabajará en casos sin resolver.
que llevan muchos años sin resolverse.

202
00:22:02,165 --> 00:22:05,285
Esta Unidad de Casos Abiertos se abrirá
casos que tengan más de 15 años.

203
00:22:05,765 --> 00:22:07,085
Todo es culpa tuya, joder.

204
00:22:08,685 --> 00:22:09,725
Unidad de casos sin resolver.

205
00:22:11,045 --> 00:22:13,685
No podemos terminar nuestro existente.
¡Trabajan y quieren desenterrar otros nuevos!

206
00:22:14,925 --> 00:22:17,445
toda la fuerza policial
del país nos está maldiciendo.

207
00:22:20,285 --> 00:22:23,085
Resolviste este caso y tenemos
responsabilidad de resolver cien más. ¡Maldita sea!

208
00:22:25,005 --> 00:22:26,445
Escúchame Juyal

209
00:22:28,085 --> 00:22:29,325
Esta unidad de casos sin resolver

210
00:22:30,365 --> 00:22:31,165
Tú lo encabezarás.

211
00:22:32,365 --> 00:22:33,725
Es tu problema, tú lo manejas.

212
00:22:48,605 --> 00:22:49,565
No te preocupes.

213
00:22:51,085 --> 00:22:53,245
No durará mucho.
Es sólo cuestión de unos meses.

214
00:22:54,885 --> 00:22:57,085
Cuando el entusiasmo de los medios
se desvanece, esto también lo hará.

215
00:23:00,365 --> 00:23:02,525
Y nada de esto es nuevo para ti.

216
00:23:03,405 --> 00:23:05,525
tienes que hacer lo que
se hizo en el caso de Shaurya.

217
00:23:08,725 --> 00:23:12,445
Saque un caso que tenga más de 20-25
años que es imposible de resolver ahora.

218
00:23:18,805 --> 00:23:21,525
Señor, ¿quiénes estarán en esta unidad?

219
00:23:22,685 --> 00:23:23,205
Anotar.

220
00:24:02,285 --> 00:24:05,125
Señora, ¿tiene una manta?

221
00:24:06,325 --> 00:24:07,365
¿Por qué una manta?

222
00:24:07,605 --> 00:24:08,925
Es la Unidad de Casos sin resolver.

223
00:24:09,245 --> 00:24:10,645
Va a hacer bastante frío aquí.

224
00:24:18,525 --> 00:24:19,805
¿Qué es tan gracioso?

225
00:24:23,125 --> 00:24:24,725
Vamos, vuelve al trabajo.

226
00:24:26,965 --> 00:24:28,805
Primero limpiemos esto.

227
00:24:28,965 --> 00:24:29,845
Entonces podemos empezar.

228
00:24:31,285 --> 00:24:32,725
Déjalo así, Vamika.

229
00:24:34,405 --> 00:24:35,605
Enviaré a alguien a limpiar aquí.

230
00:24:36,525 --> 00:24:37,445
Gracias, señor.

231
00:24:39,525 --> 00:24:44,205
Debes haber oído hablar de esto.
¿Caso "Tie and Die asesinato en serie"?

232
00:24:45,245 --> 00:24:46,845
El caso sin resolver más grande del país.

233
00:24:56,805 --> 00:24:59,805
10 asesinatos en 3 años.
Todas las víctimas eran mujeres.

234
00:25:07,205 --> 00:25:10,205
Modus Operandi: utilizó por primera vez una sustancia química.
para dejarlos inconscientes.

235
00:25:11,405 --> 00:25:13,445
Luego los ataba con un pañuelo rojo.

236
00:25:16,005 --> 00:25:19,525
Luego los estrangularía y mataría.
y luego arruinar su maquillaje.

237
00:25:26,725 --> 00:25:29,725
Había tanto miedo de que las mujeres no
salir de su casa después del anochecer

238
00:25:31,085 --> 00:25:32,085
Los rumores se extienden como la pólvora

239
00:25:32,685 --> 00:25:35,685
que podrías morir
si saliste vestido de rojo o cualquier perfume.

240
00:25:36,325 --> 00:25:38,845
Y ciertamente morirías si
Salió en luna llena.

241
00:25:39,925 --> 00:25:42,605
Más de mil policías
estuvieron activos en este caso.

242
00:25:43,165 --> 00:25:44,405
Más de mil.

243
00:25:45,205 --> 00:25:48,205
Pero nadie nunca encontró
las huellas dactilares del asesino.

244
00:25:51,365 --> 00:25:53,685
Los asesinatos cesaron
los suyos en 3 años pero

245
00:25:54,245 --> 00:25:56,085
los medios continuaron...

246
00:25:56,085 --> 00:25:57,845
humillar al departamento de policía.

247
00:25:58,845 --> 00:26:00,325
El asesinato en serie Tie and Die,

248
00:26:01,445 --> 00:26:03,245
Es el primer caso sin resolver de esta unidad.

249
00:26:04,805 --> 00:26:05,845
¿Está bien?

250
00:26:08,085 --> 00:26:09,525
Es un caso de hace 26 años.

251
00:26:10,205 --> 00:26:11,365
¿Cómo va a ser suficiente un equipo de 3?

252
00:26:11,605 --> 00:26:13,005
-Yug Arya.
-Señor.

253
00:26:15,005 --> 00:26:16,085
Ahora tienes 4.

254
00:26:16,645 --> 00:26:17,605
pero señor

255
00:26:19,605 --> 00:26:20,885
Te lo ruego.

256
00:26:22,085 --> 00:26:25,085
Incluso llévame al departamento de policía de tránsito.

257
00:26:25,325 --> 00:26:26,965
Pero no con este tipo.

258
00:26:29,725 --> 00:26:30,965
¿No quieres hacer esto?

259
00:26:35,045 --> 00:26:38,045
Bien, entonces charla con I.G. Señor entonces.

260
00:26:42,205 --> 00:26:44,485
Cuando pasa una mierda,
todo se desmorona junto.

261
00:26:45,405 --> 00:26:48,725
Subinspector. Habla con tu superior adecuadamente.

262
00:26:49,525 --> 00:26:51,485
¿Me enseñarás a hablar, niña?

263
00:26:51,605 --> 00:26:54,605
-Sí, lo haré.
-Estamos en este infierno por tu culpa.

264
00:26:54,685 --> 00:26:57,525
-La gente como tú será golpeada.
-¿Cómo puedes hablar así?

265
00:26:59,805 --> 00:27:01,045
¿Ya terminaron?

266
00:27:07,125 --> 00:27:08,965
¿Qué departamento es este?

267
00:27:10,045 --> 00:27:11,645
Caso sin resolver, señora.

268
00:27:13,085 --> 00:27:14,645
¿Recibiremos alguna ayuda?
del departamento?

269
00:27:14,765 --> 00:27:17,325
No. Simplemente encontrarán fallas.

270
00:27:17,565 --> 00:27:19,085
¿Y las familias de las víctimas?

271
00:27:19,205 --> 00:27:20,085
ya estan bastante cabreados

272
00:27:21,165 --> 00:27:23,285
Mantén tus egos a un lado

273
00:27:23,525 --> 00:27:24,805
Y trabajar en equipo ahora.

274
00:27:37,325 --> 00:27:39,765
(El cadáver de Rajni Negi encontrado en el bosque de Banjoriya)
(Séptima víctima del asesino atado y muerto)

275
00:27:52,205 --> 00:27:54,645
(El cadáver de Rajni Negi encontrado en el bosque de Banjoriya)
(Séptima víctima del asesino atado y muerto)

276
00:28:07,965 --> 00:28:10,525
Dubka ven.

277
00:28:13,005 --> 00:28:17,085
Vámonos a la cama.
Oh mi Dubka.

278
00:28:39,085 --> 00:28:42,525
¡Hola! Hola, señor Anthwal.

279
00:28:43,525 --> 00:28:46,165
Sí, esto es A.S.I. Antwal.
¿Quién es este?

280
00:28:46,845 --> 00:28:47,965
Gracias a Dios.

281
00:28:49,085 --> 00:28:50,445
Estaba tan asustado.

282
00:28:51,405 --> 00:28:54,405
¿Todo bien? Soy la inspectora Arya.

283
00:28:56,285 --> 00:29:00,165
Sí, señor. ¿Todo bien?

284
00:29:02,445 --> 00:29:05,685
Llevo esperando 16 días.
¿Dónde estás?

285
00:29:06,325 --> 00:29:09,325
En la selva de Banjoriya.
Con todo el equipo.

286
00:29:09,565 --> 00:29:11,685
Falta una niña. Rajni Negi.

287
00:29:11,805 --> 00:29:13,205
¿Rajni Negi?

288
00:29:13,405 --> 00:29:15,405
¿La víctima del caso Tie and Die?

289
00:29:20,205 --> 00:29:23,805
¿Atar y morir? ¿Qué caso es este?

290
00:29:24,085 --> 00:29:26,605
Eso es sorprendente, Anthwal. tu no
¿Conoces este caso Tie and Die?

291
00:29:26,725 --> 00:29:29,365
Estás hablando del séptimo.
víctima, Rajni Negi?

292
00:29:29,645 --> 00:29:32,365
¿Quién fue encontrado debajo de un viejo puente?
en el bosque Banjoriya?

293
00:29:36,205 --> 00:29:39,205
Y el octavo fue encontrado en Harbala.
estación de tren el 9 de noviembre?

294
00:29:39,365 --> 00:29:41,245
Y el noveno.

295
00:29:41,485 --> 00:29:45,565
¿Anthwal? ¿Anthwal?
Lo he perdido una vez más

296
00:29:45,885 --> 00:29:47,205
Hemos encontrado el cuerpo.

297
00:29:47,325 --> 00:29:48,965
Pasa por debajo del puente viejo.

298
00:30:15,605 --> 00:30:18,325
Qué sorprendente, señor Anthwal. tu no
¿Conoces este caso Tie and Die?

299
00:30:18,925 --> 00:30:21,045
Estás hablando del séptimo.
víctima, Rajni Negi?

300
00:30:21,565 --> 00:30:24,245
¿Quién fue encontrado debajo de un viejo puente?
en el bosque Banjoriya?

301
00:30:31,605 --> 00:30:36,325
Y el octavo fue encontrado en Harbala.
estación de tren el 9 de noviembre?

302
00:30:38,085 --> 00:30:42,045
El octavo asesinato en la estación de ferrocarril de Harbala.

303
00:30:54,005 --> 00:30:54,765
Buen trabajo, Yug.

304
00:30:58,965 --> 00:30:59,685
¿Rompiste algo?

305
00:31:01,885 --> 00:31:05,365
Señora, he mirado todos los detalles, pero

306
00:31:06,765 --> 00:31:08,725
no habia nada comun
entre las víctimas.

307
00:31:09,805 --> 00:31:13,645
Como en trabajo, dirección o familiares.

308
00:31:14,605 --> 00:31:15,885
escuela, universidad

309
00:31:17,605 --> 00:31:18,245
Todo es diferente.

310
00:31:19,245 --> 00:31:20,045
¿Qué opinas?

311
00:31:20,965 --> 00:31:21,485
Yug?

312
00:31:24,405 --> 00:31:25,685
Señora, veo un patrón.

313
00:31:26,525 --> 00:31:30,565
Todas las víctimas son mujeres en
el grupo de edad de 22 a 35 años.

314
00:31:34,925 --> 00:31:39,005
Tal vez estas mujeres recordaron
el asesino de su ex amante o novia.

315
00:31:44,205 --> 00:31:46,885
Mira su maquillaje. Todo se ha arruinado.

316
00:31:47,885 --> 00:31:50,685
Tiene un problema con las mujeres que parecen atractivas.

317
00:31:51,245 --> 00:31:53,045
Una mujer así lo ha abandonado, señora.

318
00:31:57,565 --> 00:32:00,525
Todas las víctimas han salido
solo y sin compañía.

319
00:32:11,845 --> 00:32:13,245
Les ata las manos y los pies.

320
00:32:13,645 --> 00:32:14,885
Tiene un problema con su libertad.

321
00:32:15,445 --> 00:32:17,312
Quiere controlarlos.

322
00:32:18,125 --> 00:32:21,405
Tiene una mentalidad estrecha, probablemente debido a
falta de educación o de su crianza.

323
00:32:31,005 --> 00:32:34,725
Tiene mucha ira reprimida.
Mira cómo los ha estrangulado.

324
00:32:35,365 --> 00:32:36,005
Mira esto.

325
00:32:54,245 --> 00:32:56,005
Señora, este asesino

326
00:32:56,725 --> 00:32:58,445
Tiene un problema con la libertad de las mujeres.

327
00:32:58,445 --> 00:33:00,485
No puede verlos deambular solos.

328
00:33:14,485 --> 00:33:16,885
(Bazar Doji)

329
00:33:16,885 --> 00:33:22,525
(Bienvenidos al Bazar Doji)

330
00:34:22,605 --> 00:34:23,605
¿Qué te había enseñado?

331
00:34:24,684 --> 00:34:25,765
Hice precisamente eso.

332
00:34:26,285 --> 00:34:27,244
No.

333
00:34:27,724 --> 00:34:29,644
Primero tienes que patear aquí.

334
00:34:30,005 --> 00:34:34,605
Y luego, cuando se inclina de dolor,
tienes que agarrarle el cuello,

335
00:34:34,605 --> 00:34:36,765
Rascale la cara y di

336
00:34:36,885 --> 00:34:37,605
Te amo.

337
00:34:39,125 --> 00:34:40,285
¿Estás bromeando otra vez?

338
00:34:41,125 --> 00:34:42,285
Sabes lo que está pasando, ¿verdad?

339
00:34:43,005 --> 00:34:44,045
No es seguro.

340
00:34:44,204 --> 00:34:46,125
-Sé que no es seguro.
-¿Conque?

341
00:34:46,485 --> 00:34:48,204
¿Seguirás enseñándome todo el tiempo?

342
00:34:48,365 --> 00:34:50,005
¿O me conseguirás algo?
flores para variar?

343
00:34:50,164 --> 00:34:50,965
Estás bromeando otra vez.

344
00:34:51,485 --> 00:34:52,365
¡Broma!

345
00:34:52,765 --> 00:34:53,644
Bien, espera.

346
00:34:55,244 --> 00:34:57,245
Es algo serio.
Escuche atentamente.

347
00:34:57,645 --> 00:34:58,405
¿Y ahora qué?

348
00:35:04,365 --> 00:35:05,885
Gracias.

349
00:35:06,285 --> 00:35:07,645
Alguien podría vernos.

350
00:35:07,805 --> 00:35:08,965
Así que déjenles ver.

351
00:35:08,965 --> 00:35:11,005
No nos encontramos tan a menudo.

352
00:35:11,005 --> 00:35:12,445
¿Por qué eres tan tímido?

353
00:35:13,325 --> 00:35:13,885
Palak?

354
00:35:14,965 --> 00:35:15,685
mamá

355
00:35:16,405 --> 00:35:17,285
Oye...tú...

356
00:35:20,085 --> 00:35:21,285
Ya mamá, estaré allí.

357
00:36:29,085 --> 00:36:31,365
Estás hablando del séptimo.
víctima, Rajni Negi?

358
00:36:31,365 --> 00:36:33,765
¿Quién fue encontrado debajo de un viejo puente?
en el bosque Banjoriya?

359
00:36:34,125 --> 00:36:37,565
Y el octavo fue encontrado en Harbala.
estación de tren el 9 de noviembre?

360
00:38:24,965 --> 00:38:26,045
Maldita sea, ¿qué está pasando?